1 00:00:07,139 --> 00:00:08,279 Bueno, ¿qué sabes? 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,720 Supongo que acabamos de volver a estar juntos. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,060 Si eso es lo que quieres. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,090 Bueno, tengo que tomar un avión en unos pocos horas. 5 00:00:16,660 --> 00:00:18,400 Vamos, salgamos de este lugar. 6 00:00:19,180 --> 00:00:20,440 Si es lo que quiero. 7 00:00:21,200 --> 00:00:22,250 ¿Qué? 8 00:00:22,460 --> 00:00:24,870 Volveremos a estar juntos si es lo que quiero. 9 00:00:25,340 --> 00:00:26,390 Bueno, seguro. 10 00:00:27,500 --> 00:00:31,839 Bueno, no es que importe ni nada, pero eres tú quien ha estado haciendo todo 11 00:00:31,840 --> 00:00:32,890 la persecución últimamente. 12 00:00:35,140 --> 00:00:36,190 Lo siento. 13 00:00:36,590 --> 00:00:39,540 No sé lo que estoy diciendo. solo ignorame. ¿No lo hago siempre? 14 00:00:41,330 --> 00:00:42,380 Sí, vámonos. 15 00:00:42,381 --> 00:00:45,629 Y de todos modos, has hecho mucho más de la persecución que tengo, si estamos siendo 16 00:00:45,630 --> 00:00:46,680 estrictamente exacto. 17 00:00:46,910 --> 00:00:50,989 ¿Qué? Sólo pensé en mencionar eso podemos cerrar el tema completamente 18 00:00:50,990 --> 00:00:52,309 una nota veraz y honesta. 19 00:00:52,310 --> 00:00:55,320 No puedo creer que estemos a punto de tener una argumento tan estúpido. 20 00:00:56,490 --> 00:00:57,540 Yo tampoco. 21 00:00:59,210 --> 00:01:00,430 ¿Entonces estás de acuerdo en que tengo razón? 22 00:01:02,170 --> 00:01:05,240 Linda, ¿tienes que ganar incluso cuando es algo tan tonto? 23 00:01:05,530 --> 00:01:06,580 ¿Qué estás diciendo? 24 00:01:06,730 --> 00:01:10,849 He ganado. Y por cierto, mientras estaba Persiguiéndote, yo también estaba saliendo con otros. 25 00:01:10,850 --> 00:01:13,990 mujeres. Entonces eso altera el imagen un poco. ¿Por qué? 26 00:01:15,190 --> 00:01:19,049 Bueno, tienes que deducir el tiempo que estaba con otras mujeres del total 27 00:01:19,050 --> 00:01:20,100 Te estaba persiguiendo. 28 00:01:20,101 --> 00:01:23,069 De lo contrario, simplemente no obtendrás un cifra exacta. Eso es ridículo. 29 00:01:23,070 --> 00:01:27,269 Mira, el punto es que has estado persiguiendo Yo más tiempo del que he estado persiguiéndote 30 00:01:27,270 --> 00:01:28,169 términos reales. 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,849 Tengo un calendario aquí. empecemos hablando de fechas precisas. 32 00:01:30,850 --> 00:01:31,900 Me queda bien. 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,150 Ya sabes, desperdiciamos mucho oxígeno. peleando, jefe. 34 00:01:39,380 --> 00:01:41,180 Esta vez será diferente. 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,270 Tiene que serlo. 36 00:01:42,271 --> 00:01:46,279 Aparte de cualquier otra cosa, estoy corriendo sin cosas malas que decir sobre ti. 37 00:01:46,280 --> 00:01:47,960 Supongo que eventualmente yo también podría hacerlo. 38 00:01:50,580 --> 00:01:51,680 Será mejor que me vaya. 39 00:01:52,640 --> 00:01:53,690 Seguro. 40 00:01:54,140 --> 00:01:55,190 Estarás bien. 41 00:01:55,720 --> 00:01:57,140 Y regresar antes de que te des cuenta. 42 00:01:59,300 --> 00:02:00,350 Voy a estar esperando. 43 00:02:00,351 --> 00:02:03,659 Probablemente detrás de la puerta con un objeto contundente. instrumento. 44 00:02:03,660 --> 00:02:05,160 Ese será tu sentido del humor. 45 00:02:06,780 --> 00:02:07,830 Lo digo en serio, Linda. 46 00:02:07,940 --> 00:02:09,740 Esta vez será diferente. 47 00:02:09,919 --> 00:02:10,969 No ha sido hasta ahora. 48 00:02:11,560 --> 00:02:12,760 Bueno, míralo de esta manera. 49 00:02:13,180 --> 00:02:16,850 Ya sabemos lo peor sobre el uno al otro, entonces ¿por qué podrían separarnos? 50 00:02:16,900 --> 00:02:18,780 ¿Qué cosas peores? Lo digo en serio, Linda. 51 00:02:19,180 --> 00:02:20,230 Piénselo. 52 00:02:20,360 --> 00:02:21,620 ¿Por qué podría separarnos ahora? 53 00:02:35,170 --> 00:02:36,670 Hola, Tom. Es Catalina. 54 00:02:37,610 --> 00:02:39,230 Ah, no, no, no. Todo está bien. 55 00:02:40,250 --> 00:02:44,210 Me preguntaba, ¿podrías darme la dirección de la oficina de Junior Gazette, 56 00:03:44,740 --> 00:03:45,790 ¿Colín? 57 00:03:47,080 --> 00:03:48,400 ¿Alguien ha visto a Colin? 58 00:03:48,860 --> 00:03:49,910 No. 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,050 Servicio de habitaciones. 60 00:04:02,700 --> 00:04:03,750 Windows, ¿eh? 61 00:04:03,760 --> 00:04:05,870 No puedo vivir con ellos. No puedo vivir con ellos. 62 00:04:06,020 --> 00:04:07,070 ¿Estoy en lo cierto? 63 00:04:07,380 --> 00:04:09,730 Voy a comprobar el cristal de situación. -sabio. 64 00:04:09,920 --> 00:04:11,040 ¿Dónde? ¿Señor? 65 00:04:11,240 --> 00:04:14,310 Dijiste servicio de habitaciones. no viste cualquier cosa sobre ventanas. 66 00:04:14,730 --> 00:04:17,029 Bueno, no quería provocar el pánico. señor. 67 00:04:17,030 --> 00:04:20,409 ¿Has visto a Colin? Tenemos problemas. 68 00:04:20,410 --> 00:04:21,850 Creo que se fue con Fraz. 69 00:04:21,851 --> 00:04:23,749 ¿Sabes que tienes una visita? 70 00:04:23,750 --> 00:04:24,800 ¿Qué? 71 00:04:28,701 --> 00:04:35,889 Mira, tenemos que detener a Colin. le dije Tú al principio, no quiero nada que hacer. 72 00:04:35,890 --> 00:04:36,669 con esto. 73 00:04:36,670 --> 00:04:37,720 Sara! 74 00:04:38,090 --> 00:04:42,210 Entonces, espera las ventanas de aquí, ¿sí? y ¿Quieres comprobarlos? 75 00:04:42,630 --> 00:04:43,680 Así es, señor. 76 00:04:44,880 --> 00:04:46,200 Soy el encargado de la ventana del hotel. 77 00:04:51,060 --> 00:04:53,410 Tablero de empanado de ventanas, como cuestión de hecho. 78 00:04:54,120 --> 00:04:58,000 Sí, esa es solo tu unidad básica con un instalación de visualización estándar. 79 00:05:00,160 --> 00:05:01,210 Me encantan esos. 80 00:05:02,061 --> 00:05:05,159 ¿Qué necesitan comprobar? 81 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 Son sólo ventanas. 82 00:05:06,260 --> 00:05:08,000 Oh, eso es una verdadera charla civil, señor. 83 00:05:12,740 --> 00:05:14,120 Ha vuelto a cerrar la persiana. 84 00:05:14,930 --> 00:05:17,030 Ah, ¿podríamos dejar esa persiana cerrada, señor? 85 00:05:17,350 --> 00:05:18,400 ¿Por qué? 86 00:05:19,070 --> 00:05:20,120 Bueno, 87 00:05:20,121 --> 00:05:21,789 Es difícil de explicarle a un profano. 88 00:05:21,790 --> 00:05:22,840 ¿Qué está sucediendo? 89 00:05:27,610 --> 00:05:28,660 ¿Quién es este idiota? 90 00:05:29,810 --> 00:05:31,740 No sé. Él estaba aquí cuando yo Llegó. 91 00:05:32,350 --> 00:05:33,850 Nunca aprobé el plan. 92 00:05:33,851 --> 00:05:37,029 Bueno, no le dijiste que encendiera uno. terminar y empujarlo a alguna parte. 93 00:05:37,030 --> 00:05:38,650 De ti al final. 94 00:05:38,651 --> 00:05:42,559 Tenía que considerarlo, Julie. ¿Viste? las cifras de ventas del mes pasado? yo no lo hice 95 00:05:42,560 --> 00:05:45,619 Veo algo que diga, Gus, el El periodismo comienza aquí. Bueno, obviamente 96 00:05:45,620 --> 00:05:46,820 No miré lo suficiente. 97 00:05:46,821 --> 00:05:49,319 No hemos logrado nuestros objetivos desde hace dos meses seguidos. 98 00:05:49,320 --> 00:05:52,639 Y si todo lo que se necesita es un poco de sinceridad instantáneas de una celebridad visitante para mejorar nuestro 99 00:05:52,640 --> 00:05:55,170 ventas, entonces personalmente estoy dispuesto a llegar tan lejos. 100 00:05:55,320 --> 00:05:56,940 Oh, por eso estás tan feliz. 101 00:05:58,100 --> 00:05:59,360 Bueno, la teoría era buena. 102 00:06:00,220 --> 00:06:01,300 Entonces, ¿qué salió mal? 103 00:06:01,460 --> 00:06:03,320 Todo. Tenemos que dejar de llamar. 104 00:06:03,620 --> 00:06:06,810 Lo siento, tenemos una pequeña crisis. Te atraparé tan pronto como pueda. 105 00:06:06,880 --> 00:06:08,020 Está bien. ¿Linda día? 106 00:06:09,240 --> 00:06:10,380 Sí. Catalina Hill. 107 00:06:11,140 --> 00:06:12,880 Te atenderé en un momento, Catherine. 108 00:06:12,940 --> 00:06:14,740 Encontrarás todos los detalles allí. 109 00:06:14,820 --> 00:06:15,870 No necesito todo esto. 110 00:06:16,020 --> 00:06:19,090 Sí, me temo. te acabo de elegir encargado del problema. 111 00:06:19,340 --> 00:06:20,390 Susana. 112 00:06:21,960 --> 00:06:23,010 Ella es buena. 113 00:06:41,751 --> 00:06:48,899 Pero todavía no lo has explicado exactamente. por qué es necesario revisar las ventanas. 114 00:06:48,900 --> 00:06:54,459 Ah, ahora, antes de entrar en eso, señor, y es muy técnico, ¿puedo simplemente decir? 115 00:06:54,460 --> 00:06:56,930 cuanto hemos disfrutado la esposa y yo tu actuación? 116 00:06:56,931 --> 00:07:01,139 No vemos mucho la televisión, excepto para documentales y las apelaciones sobre 117 00:07:01,140 --> 00:07:06,180 los huérfanos. Pero siempre que estés... ¿Qué les pasa a las ventanas? 118 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 Hay demasiados, señor. 119 00:07:10,660 --> 00:07:11,710 ¿Demasiado? 120 00:07:12,440 --> 00:07:15,340 ¡Oh! Demasiadas ventanas en este nivel, señor. 121 00:07:15,341 --> 00:07:18,939 Verás, cuando tienes demasiadas ventanas en una fila así, es como una 122 00:07:18,940 --> 00:07:22,719 perforación. Ahora, el próximo viento fuerte, el viejo edificio podría romperse 123 00:07:22,720 --> 00:07:23,770 a lo largo de este piso. 124 00:07:24,540 --> 00:07:26,380 Pero no se alarme, señor. 125 00:07:27,640 --> 00:07:28,690 No es un peligro. 126 00:07:29,660 --> 00:07:34,820 Todavía. Mientras siga comprobando que las ventanas no se abren. 127 00:07:34,821 --> 00:07:40,479 ¿Puedes llevarlo a la ventana con ¿tú? Está muy fuera de cuadro en el 128 00:07:40,480 --> 00:07:41,530 momento. 129 00:07:41,531 --> 00:07:44,449 ¿Te importaría acercarte un poco más? por favor, señor? 130 00:07:44,450 --> 00:07:45,500 ¿Por qué? 131 00:07:45,550 --> 00:07:46,600 Estoy un poco sordo. 132 00:07:46,750 --> 00:07:48,920 Entonces ¿por qué no das un paso más hacia ¿yo? 133 00:07:49,390 --> 00:07:50,440 ¿Indulto? 134 00:07:52,790 --> 00:07:57,309 Mira, tal vez si simplemente fuéramos al ventana por un momento, podría explicar 135 00:07:57,310 --> 00:07:58,360 esto un poquito mejor. 136 00:07:59,850 --> 00:08:01,290 Newton, ocúpate de esto. 137 00:08:05,430 --> 00:08:07,720 Colin, ¿adónde se fue? ¿Está él en el dormitorio? 138 00:08:07,721 --> 00:08:10,109 ¿Es ese el dormitorio de ahí? 139 00:08:10,110 --> 00:08:12,700 Oye, sería una buena idea, una oportunidad. en el dormitorio. 140 00:08:14,060 --> 00:08:15,110 ¿Dónde está? 141 00:08:15,280 --> 00:08:16,330 El baño. 142 00:08:16,700 --> 00:08:17,750 Ah, incluso mejor. 143 00:08:17,840 --> 00:08:18,890 ¿Qué? 144 00:08:19,180 --> 00:08:20,920 Lo siento, revisaré esa ventana. 145 00:08:23,440 --> 00:08:24,780 Necesito hablar con Colin. 146 00:08:25,780 --> 00:08:27,400 ¿Podrías apurar esto, por favor? 147 00:08:29,260 --> 00:08:30,620 No puedes apresurar una ventana. 148 00:08:31,660 --> 00:08:33,280 Entonces trabajas para el hotel, ¿verdad? 149 00:08:33,640 --> 00:08:34,690 Así es, señor. 150 00:08:34,691 --> 00:08:36,058 ¿Cómo te llamas? 151 00:08:36,059 --> 00:08:37,109 Colin. 152 00:08:37,620 --> 00:08:38,670 Julio. 153 00:08:40,020 --> 00:08:41,070 Julio. 154 00:08:41,539 --> 00:08:43,709 Sí, Julio. Así es, señor. y tu son? 155 00:08:45,150 --> 00:08:47,560 Newton. Nombre inusual. El pedido es de Linda, Colin. 156 00:08:47,650 --> 00:08:50,780 Sal de allí inmediatamente. el conjunto La cosa ha sido desechada. 157 00:08:51,070 --> 00:08:52,120 ¿Ocurre algo? 158 00:08:52,230 --> 00:08:53,370 ¿Me escuchaste, Colin? 159 00:08:53,550 --> 00:08:54,810 Fuera de allí inmediatamente. 160 00:08:54,811 --> 00:08:59,469 Siento que tengo un problema con esta ventana, señor. 161 00:08:59,470 --> 00:09:00,770 Sigue adelante, ¿vale? 162 00:09:01,610 --> 00:09:02,660 Claro, bien. 163 00:09:05,810 --> 00:09:06,870 Quiere saber por qué. 164 00:09:07,650 --> 00:09:09,390 Te lo diré cuando llegues aquí. 165 00:09:11,630 --> 00:09:12,680 No. 166 00:09:12,740 --> 00:09:15,140 Mira, esto es una emergencia. salir de allí. 167 00:09:16,740 --> 00:09:17,790 Definitivamente no. 168 00:09:18,160 --> 00:09:22,019 Colin, John Hartwood ha tomado tres periódicos nacionales a los tribunales por 169 00:09:22,020 --> 00:09:22,659 de privacidad. 170 00:09:22,660 --> 00:09:24,770 ¿Quieres que le pase lo mismo? nosotros? 171 00:09:24,920 --> 00:09:26,120 Ve a la garganta, Julie. 172 00:09:27,040 --> 00:09:30,180 Esto nos podría costar mucho Dinero, Colin. 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,260 ¡Ja! Dilo de nuevo. 174 00:09:32,261 --> 00:09:36,359 Si John Hartwood descubre quién eres y lo que estás haciendo, ni siquiera pudimos 175 00:09:36,360 --> 00:09:37,420 cubrir los honorarios legales. 176 00:09:42,410 --> 00:09:43,460 ¿Sigues aquí? 177 00:09:43,890 --> 00:09:44,940 No. 178 00:09:45,290 --> 00:09:51,329 Bueno, sí, sí, obviamente todavía lo estoy. aquí, pero tenía la intención de irme así 179 00:09:51,330 --> 00:09:52,949 No pensé que valiera la pena mencionarlo. señor. 180 00:09:52,950 --> 00:09:54,070 Ah, aquí voy ahora. 181 00:09:55,070 --> 00:09:56,120 Sólo un momento. 182 00:09:56,121 --> 00:09:59,409 No, realmente debo irme, señor, hay un ventana de emergencia. 183 00:09:59,410 --> 00:10:02,549 Le dije a recepción que bajo ningún concepto Me molestaré, así que déjame darte una 184 00:10:02,550 --> 00:10:03,750 pequeño mensaje para ellos. 185 00:10:06,310 --> 00:10:07,360 ¿Se va? 186 00:10:07,870 --> 00:10:09,010 Hart estaba hablando con él. 187 00:10:09,210 --> 00:10:10,710 Oh, tiene que salir de allí. 188 00:10:10,711 --> 00:10:15,399 Entonces dile a tu maldito gerente que si Ya no hay más interrupciones. 189 00:10:15,400 --> 00:10:19,479 controles de ventana, haré las maletas y Saldré de aquí. y yo 190 00:10:19,480 --> 00:10:22,679 Se me ocurre que mi costumbre es una poco más valioso que cualquier otro 191 00:10:22,680 --> 00:10:23,730 cheques. 192 00:10:26,721 --> 00:10:29,899 Parece que hay alguien en la puerta. 193 00:10:29,900 --> 00:10:30,950 ¿Qué? 194 00:10:32,231 --> 00:10:34,279 No puede ser. 195 00:10:34,280 --> 00:10:35,330 ¿Qué ocurre? 196 00:10:35,720 --> 00:10:36,860 Eso es lo que creo que es. 197 00:10:43,939 --> 00:10:44,989 ¿Judy Wellman? 198 00:10:44,990 --> 00:10:48,719 Solía trabajar en un papel y ahora ella acaba de aparecer en Hartwood Suite. 199 00:10:48,720 --> 00:10:50,739 ¿Conoce a Colin? ¿Ella reconocería ¿a él? 200 00:10:50,740 --> 00:10:52,970 Salieron. ¿Eso responde a tu ¿pregunta? 201 00:10:54,971 --> 00:11:01,679 Entonces, ¿por qué no bajas y le cuentas? Todos ellos, estoy a punto de revisarlos. 202 00:11:01,680 --> 00:11:02,719 maldito techo? 203 00:11:02,720 --> 00:11:03,770 ¿Terminó, señor? 204 00:11:04,680 --> 00:11:06,730 Sí. Iré y les diré directamente lejos. 205 00:11:07,080 --> 00:11:08,130 No abras esa puerta. 206 00:11:08,131 --> 00:11:11,939 Judy Wellman está en la otra habitación. Eso chica con la que cenaste, ¿recuerdas? 207 00:11:11,940 --> 00:11:12,990 ¿Saldrás? 208 00:11:14,920 --> 00:11:17,740 Por favor sal. Quédate donde estás. Conseguir afuera. 209 00:11:17,960 --> 00:11:19,010 No te muevas. 210 00:11:19,740 --> 00:11:20,790 Sí. 211 00:11:22,780 --> 00:11:24,160 Soy la señorita Wellman, señor. 212 00:11:24,480 --> 00:11:25,530 Bien, gracias. 213 00:11:30,140 --> 00:11:34,120 Newton, ¿podrías echar a este tipo así? ¿duele? 214 00:11:34,840 --> 00:11:38,719 Por supuesto, señor. Mira, Jude está mirando por la ventana. Muévete rápido. podría ser 215 00:11:38,720 --> 00:11:39,770 tu mejor tiro. 216 00:11:40,640 --> 00:11:42,080 Estoy bien, gracias. Yo me las arreglaré. 217 00:11:51,989 --> 00:11:53,050 ¿John? Cerrar llamada. 218 00:11:56,950 --> 00:11:58,330 Ella está en la ventana otra vez. Ir. 219 00:12:03,870 --> 00:12:06,580 John, ¿puedes pasar por aquí y hablar? a mi, por favor? 220 00:12:08,250 --> 00:12:09,870 Colin Hyde. Hartwood está llegando. 221 00:12:13,150 --> 00:12:16,340 Estaré contigo en un momento, Judy. he Sólo tengo que hablar con Newton. 222 00:12:27,020 --> 00:12:28,070 La puerta. 223 00:12:31,800 --> 00:12:34,690 Colin, ella te está mirando directamente. solo quédate donde estás. 224 00:12:36,280 --> 00:12:37,330 Déjeme ver. 225 00:12:39,980 --> 00:12:41,030 Está detrás de la puerta. 226 00:12:41,031 --> 00:12:44,399 Colin, si te encuentran escondiéndote cuando piensan que te has ido, eso es incluso 227 00:12:44,400 --> 00:12:46,080 peor. Creo que él lo sabe. 228 00:12:46,320 --> 00:12:49,450 Asegúrate de disculparte y largarte. tal vez ella no te reconocerá. 229 00:12:49,451 --> 00:12:50,959 ¿Olvidaste una cita con Colin? 230 00:12:50,960 --> 00:12:52,010 Lo intento. 231 00:12:53,340 --> 00:12:56,650 Lo digo en serio, Colin. Es tu única oportunidad. Seguramente... te encontrarán. 232 00:12:57,990 --> 00:12:59,370 ¡Colin, vamos! 233 00:12:59,371 --> 00:13:03,089 Nuestro presupuesto anual no cubriría el honorarios legales. eso no es exageracion 234 00:13:03,090 --> 00:13:03,889 eso es un hecho. 235 00:13:03,890 --> 00:13:06,010 Si te encuentran, el periódico se acabó. 236 00:13:07,090 --> 00:13:08,140 ¡Colín! 237 00:13:13,350 --> 00:13:14,400 ¿Hola? 238 00:13:16,810 --> 00:13:18,450 Linda, soy Julie para ti. 239 00:13:22,870 --> 00:13:24,070 Hola, ¿Catherine Hill? 240 00:13:24,460 --> 00:13:25,900 Julio, ¿cómo te va? ¿Qué? 241 00:13:26,020 --> 00:13:27,070 ¿Qué? 242 00:13:27,420 --> 00:13:28,470 Esto es ridículo. 243 00:13:28,471 --> 00:13:29,859 Eso es totalmente inaceptable. 244 00:13:29,860 --> 00:13:30,879 ¿Detrás de una puerta? 245 00:13:30,880 --> 00:13:33,890 ¿Qué está pasando allí? no quiero para escuchar cualquier excusa. 246 00:13:34,360 --> 00:13:37,190 Dile que arregle esto por la mañana. o prenderle fuego. 247 00:13:37,300 --> 00:13:38,350 ¿Quién es Judy Wellman? 248 00:13:38,351 --> 00:13:42,019 No importa eso. Mira, solo dile ese pequeño idiota si nos aterriza en 249 00:13:42,020 --> 00:13:44,899 por esto lo venderé a un pegamento fábrica. Te he dicho que no quiero 250 00:13:44,900 --> 00:13:45,819 cualquier excusa. 251 00:13:45,820 --> 00:13:49,319 Julia, no quiero saberlo. te puse encargado de este problema. La próxima vez yo 252 00:13:49,320 --> 00:13:51,519 saber de ti, estar contándome cómo lo resolvió. ¿Qué te pasa? 253 00:13:51,520 --> 00:13:54,050 gente? Necesitas que cuelgue sobre ti cada segundo? 254 00:13:54,051 --> 00:13:57,539 Mira, cuando regrese a la oficina Mañana espero que la situación sea 255 00:13:57,540 --> 00:14:01,439 resuelto. Muchas caras felices y nada desagradable esperándome en mi 256 00:14:01,440 --> 00:14:06,959 -bandeja. Y que el cielo les ayude chicos si notar la más mínima tensión en 257 00:14:06,960 --> 00:14:08,010 oficina. 258 00:14:11,340 --> 00:14:12,390 Ella es buena. 259 00:14:18,380 --> 00:14:19,430 Hola. 260 00:14:20,640 --> 00:14:21,690 ¿Te conozco? 261 00:14:22,660 --> 00:14:23,710 ¿Por qué lo preguntas? 262 00:14:24,550 --> 00:14:26,410 Bueno, me recuerdas a alguien. 263 00:14:26,970 --> 00:14:28,290 Eso es completamente posible. 264 00:14:29,770 --> 00:14:32,420 Lo siento, se suponía que te vería hoy. o algo? 265 00:14:32,430 --> 00:14:34,420 Soy un poco flojo con ese tipo de cosa. 266 00:14:34,710 --> 00:14:37,310 Yo también. No, no, esto es estrictamente Visita sorpresa. 267 00:14:38,830 --> 00:14:39,970 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 268 00:14:40,390 --> 00:14:42,800 Supongo que quiero hablar contigo sobre tu futuro. 269 00:14:54,911 --> 00:15:00,339 Podemos ir allí y arreglar algunas tipo de distracción. 270 00:15:00,340 --> 00:15:02,930 Sería tan probable exponerlo como para sacarlo. 271 00:15:02,931 --> 00:15:05,299 Entonces, ¿cuáles son sus posibilidades de salir? ¿solo? 272 00:15:05,300 --> 00:15:07,979 Bueno, recuerda, no solo confiamos en la cabeza fría de Colin aquí, pero su 273 00:15:07,980 --> 00:15:09,240 coraje y sentido común. 274 00:15:09,860 --> 00:15:11,060 Dame un lado positivo. 275 00:15:11,540 --> 00:15:13,950 Su lealtad natural hacia los amigos y colegas. 276 00:15:13,951 --> 00:15:16,419 Estamos en problemas hasta el cuello, ¿no? ¿nosotros? 277 00:15:16,420 --> 00:15:17,680 Problema es una palabra para describirlo. 278 00:15:17,681 --> 00:15:20,979 Tal vez podamos repasar para que haya habido una malentendidos y realmente humillarse. Qué 279 00:15:20,980 --> 00:15:21,759 ¿crees? 280 00:15:21,760 --> 00:15:22,810 Guárdalo para el juez. 281 00:15:25,540 --> 00:15:26,980 Colin, Hartwood está llegando. 282 00:15:30,800 --> 00:15:32,660 Supongo que tenemos mucho de qué hablar. 283 00:15:35,720 --> 00:15:37,100 ¿No podemos hacer esto en privado? 284 00:15:38,720 --> 00:15:39,770 Buena idea. 285 00:15:39,771 --> 00:15:45,799 Ciertamente no quiero que la prensa se agarre este pequeño artículo. 286 00:15:45,800 --> 00:15:46,850 Oh, no. 287 00:15:47,520 --> 00:15:48,570 Judy, mírame. 288 00:15:49,180 --> 00:15:50,230 No. 289 00:15:52,380 --> 00:15:53,430 Por favor. 290 00:15:57,320 --> 00:15:59,440 ¿Satisfecho? Esto es irreal. 291 00:16:01,240 --> 00:16:03,590 Bien, entonces dime quién es este chico, Colin. Matthews lo es. 292 00:16:04,280 --> 00:16:06,160 Es sólo un chico con el que cené una vez. 293 00:16:06,560 --> 00:16:08,120 ¿Y todavía estás colgado de él? 294 00:16:09,940 --> 00:16:12,350 Él es el único chico que alguna vez me dijo que piérdete. 295 00:16:12,351 --> 00:16:16,919 Así que nos estamos separando por algunos chico que conocías incluso antes de que nos conociéramos? 296 00:16:16,920 --> 00:16:18,900 Nos estamos separando por muchas razones. 297 00:16:19,400 --> 00:16:20,450 Él es sólo uno. 298 00:16:23,600 --> 00:16:24,650 Lo lamento. 299 00:16:25,560 --> 00:16:27,340 Simplemente no puedo sacarlo de mi mente. 300 00:16:28,300 --> 00:16:29,620 Es como si estuviera en todas partes. 301 00:16:39,760 --> 00:16:41,200 ¿A qué hora debemos llegar a casa de Max? 302 00:16:41,320 --> 00:16:42,370 ¿Dónde está él ahora? 303 00:16:42,400 --> 00:16:44,180 Está debajo de una mesa de café. 304 00:16:50,940 --> 00:16:52,960 La solución me parece bastante sencilla. 305 00:16:53,180 --> 00:16:58,719 ¿Simple? Tu problema es cuando este tipo Si encuentran a Colin, entonces volará el 306 00:16:58,720 --> 00:16:59,739 silbar en el papel, ¿verdad? 307 00:16:59,740 --> 00:17:00,790 Bien. 308 00:17:00,791 --> 00:17:04,739 Así que tienes que conseguir alguna prueba que actuó solo. Para empezar, 309 00:17:04,740 --> 00:17:08,350 escribir una carta prohibiéndole hacer esto, retrocederlo y pegarlo en su 310 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Eso es bastante despiadado. 311 00:17:09,980 --> 00:17:11,599 Sí. Pensé que te gustaría. 312 00:17:12,579 --> 00:17:15,229 Mira, actuó sin tu autorización, ¿verdad? 313 00:17:15,720 --> 00:17:16,770 Bueno, supongo. 314 00:17:16,839 --> 00:17:19,129 Así que hizo un agujero en el barco, parece que para enchufarlo. 315 00:17:20,480 --> 00:17:22,280 Sarah, quiero que me escribas una carta. 316 00:17:22,281 --> 00:17:23,379 Escuché. 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,430 ¿Es una orden? 318 00:17:24,560 --> 00:17:25,610 Sí. 319 00:17:28,540 --> 00:17:31,300 Entonces, ¿qué línea de trabajo dijiste que estaban dentro? 320 00:17:31,600 --> 00:17:32,650 No lo hice. 321 00:17:32,651 --> 00:17:33,939 Estoy en publicaciones. 322 00:17:33,940 --> 00:17:35,200 Un tipo diferente de editor. 323 00:17:35,540 --> 00:17:36,590 Ah, no lo sé. 324 00:17:39,141 --> 00:17:45,789 Nunca me di cuenta de lo reconfortante que era. que solo había uno de ella. 325 00:17:45,790 --> 00:17:47,290 ¿Por qué supones que ella está aquí? 326 00:17:48,050 --> 00:17:50,580 Bastante bueno para evadir esa pregunta, ¿no es ella? 327 00:17:50,581 --> 00:17:56,589 Entonces, ¿dónde encuentro a ese Colin Matthews? ¿Por qué? Porque lo voy a matar. el 328 00:17:56,590 --> 00:17:58,640 actualmente es el top de mi éxito personal lista. 329 00:17:58,730 --> 00:18:01,140 Pues él y un pequeñito que mide ventanas. 330 00:18:01,150 --> 00:18:02,410 Jordan, eres patético. 331 00:18:02,630 --> 00:18:03,680 Gracias. 332 00:18:03,870 --> 00:18:05,550 ¿Te importa si uso tu baño? 333 00:18:13,640 --> 00:18:14,690 Hola de nuevo, señor. 334 00:18:21,360 --> 00:18:22,410 ¡Newton! 335 00:18:26,760 --> 00:18:27,810 ¿Dónde está, señor? 336 00:18:28,320 --> 00:18:29,370 Está debajo de la mesa. 337 00:18:31,140 --> 00:18:32,260 Estaba debajo de la mesa. 338 00:18:33,020 --> 00:18:36,700 Lo estaba midiendo, como lo hizo con el ventanas. 339 00:18:37,300 --> 00:18:39,200 ¿Para comprobar si se estaba propagando, señor? 340 00:18:40,060 --> 00:18:41,420 Él estaba allí. 341 00:18:51,850 --> 00:18:53,470 Quizás deberíamos cancelar el de Max. 342 00:18:54,450 --> 00:18:56,210 He estado trabajando demasiado, ¿verdad? 343 00:18:56,970 --> 00:18:58,710 Quizás debería ir a acostarme. 344 00:19:00,850 --> 00:19:02,550 Colin, el armario. 345 00:19:10,530 --> 00:19:11,710 Buen momento, campeón. 346 00:19:13,650 --> 00:19:15,610 Estás bromeando. No, absolutamente no. 347 00:19:15,611 --> 00:19:18,639 Te diré algo, él nunca dio ese problema otra vez. 348 00:19:18,640 --> 00:19:21,290 No, no lo hizo. debería estar tomando notas aquí. Sentir la libertad. 349 00:19:21,291 --> 00:19:26,099 Todo esto es muy agradable, pero no lo he hecho. Ya te dije por qué estoy aquí, ¿verdad? 350 00:19:26,100 --> 00:19:27,559 Algo que ver con mi futuro. 351 00:19:27,560 --> 00:19:29,300 Oh, mucho que ver con tu futuro. 352 00:19:29,301 --> 00:19:33,779 No puedes creer que te hayas rendido mucho de tu tiempo sin que yo venga 353 00:19:33,780 --> 00:19:34,860 al grano, ¿puedes? 354 00:19:34,940 --> 00:19:38,490 La forma en que sigues diciéndome lo que soy El pensamiento también me pone en marcha. Lo sé. 355 00:19:39,160 --> 00:19:42,590 Mira, espero a alguien pronto que deja todo esto mucho más claro. 356 00:19:43,520 --> 00:19:45,380 Creo que puedo sentir que se acerca una migraña. 357 00:19:45,560 --> 00:19:46,610 Entonces toma algo. 358 00:19:46,620 --> 00:19:47,670 Acostarse. 359 00:19:47,671 --> 00:19:50,719 Mira, tengo que irme, John. no hay punto en esto. 360 00:19:50,720 --> 00:19:53,639 No lo entiendes, Judy. esto tiene Ha sido un año difícil para mí. 361 00:19:53,640 --> 00:19:57,079 No voy a recibir el discurso sobre la presión de la atención de los medios de nuevo, 362 00:19:57,080 --> 00:20:00,060 ¿Yo? Oh, esto va a ser un infierno migraña. 363 00:20:00,900 --> 00:20:03,060 Lo siento. Hoy no soy muy comprensivo. 364 00:20:06,320 --> 00:20:07,370 Mira, me voy. 365 00:20:07,371 --> 00:20:09,259 Newton está abajo en la recepción. 366 00:20:09,260 --> 00:20:10,880 Dijo que tardaría aproximadamente media hora. 367 00:20:11,640 --> 00:20:13,200 Tómate el tiempo y duerme un poco. 368 00:20:16,580 --> 00:20:18,060 ¿Dónde está mi capa? Lo conseguiré. 369 00:20:39,460 --> 00:20:42,820 Judy, ¿podrías comprobar si hay un hombre? en mi armario? 370 00:20:43,200 --> 00:20:44,250 ¿Un qué? 371 00:20:44,780 --> 00:20:45,830 Por favor. 372 00:20:52,330 --> 00:20:53,380 haciendo aquí? 373 00:20:53,650 --> 00:20:54,700 Una historia. 374 00:20:54,930 --> 00:20:58,350 Judy, tienes que sacarme de aquí. No dejes que me vuelva a ver. 375 00:20:59,490 --> 00:21:00,540 Por favor. 376 00:21:00,990 --> 00:21:02,040 ¿Judy? 377 00:21:06,010 --> 00:21:07,060 ¿Bien? 378 00:21:07,670 --> 00:21:08,990 No hay nadie ahí, John. 379 00:21:10,730 --> 00:21:11,780 Me estoy volviendo loco. 380 00:21:11,781 --> 00:21:15,009 Por supuesto que no lo eres. tu eres solo tener uno de tus dolores de cabeza, eso es 381 00:21:15,010 --> 00:21:16,390 Sí, pero estoy viendo cosas. 382 00:21:17,310 --> 00:21:19,170 Bueno, entonces será mejor que te acuestes. 383 00:21:20,920 --> 00:21:23,150 Esto no se siente como algo normal. unos. 384 00:21:23,151 --> 00:21:27,279 ¿Dónde está esa máscara para los ojos que usas cuando ¿Tienes una de tus migrañas? Ah, 385 00:21:27,280 --> 00:21:29,270 no lo necesito. eso es todo para ayudarme dormir. 386 00:21:29,480 --> 00:21:31,770 Ciertamente te impedirá ver cosas. 387 00:21:32,740 --> 00:21:33,790 Aquí vamos. 388 00:21:35,480 --> 00:21:37,710 Todavía tenemos mucho de qué hablar, tú. saber. 389 00:21:38,600 --> 00:21:39,650 No ahora mismo. 390 00:21:40,460 --> 00:21:42,380 ¿Por qué no vuelvo más tarde si quieres? 391 00:21:42,740 --> 00:21:43,790 Bueno. 392 00:21:44,240 --> 00:21:45,290 ¡Judy! 393 00:21:45,500 --> 00:21:46,660 Suelta mi mano, John. 394 00:21:47,660 --> 00:21:48,710 Tengo que irme. 395 00:21:49,280 --> 00:21:50,840 ¿Prometes que volverás? 396 00:21:51,020 --> 00:21:52,070 Prometo. 397 00:21:52,420 --> 00:21:53,470 Ahora déjalo ir. 398 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Siéntate a mi lado un momento. 399 00:21:56,760 --> 00:21:57,810 No. 400 00:21:58,700 --> 00:22:02,699 Oh, Judy, vamos. Está bien, está bien. Simplemente no te quites la máscara o 401 00:22:02,700 --> 00:22:04,320 Podría empezar a ver cosas de nuevo. 402 00:22:09,360 --> 00:22:11,280 ¿Cuándo volverás a venir? 403 00:22:12,300 --> 00:22:14,740 Pronto. Prometo. ¿Ahora puedo irme? 404 00:22:14,741 --> 00:22:18,389 Simplemente no quiero pensar que podría nunca tendré la oportunidad de verte 405 00:22:18,390 --> 00:22:19,670 otra vez. No, sigue así. 406 00:22:20,110 --> 00:22:21,490 No quiero que me mires. 407 00:22:21,790 --> 00:22:23,330 Creo que tengo un lugar en camino. 408 00:22:24,530 --> 00:22:25,580 Bueno. 409 00:22:25,690 --> 00:22:27,090 Mientras me des un beso. 410 00:22:30,270 --> 00:22:31,320 Ay, Judy. 411 00:22:31,690 --> 00:22:32,970 No quiero perderte. 412 00:22:35,170 --> 00:22:37,520 No entiendes lo difícil que es estado. 413 00:22:41,070 --> 00:22:42,120 Hola señor. 414 00:22:42,970 --> 00:22:44,050 ¿Qué está haciendo aquí? 415 00:22:45,280 --> 00:22:46,440 ¿Qué está haciendo aquí? 416 00:22:46,760 --> 00:22:47,810 A él. 417 00:22:48,720 --> 00:22:49,780 No veo a nadie. 418 00:22:59,640 --> 00:23:00,690 Sí. 419 00:23:04,200 --> 00:23:05,250 Pasará. 420 00:23:13,680 --> 00:23:15,540 Eso es lo que le hice a mi último novio. 421 00:23:15,840 --> 00:23:17,580 ¿Estás seguro de que quieres ser el próximo? 422 00:23:18,220 --> 00:23:19,270 No, bien. 423 00:23:19,680 --> 00:23:20,730 Requisito principal. 424 00:23:27,500 --> 00:23:28,550 Disculpe. 425 00:23:39,271 --> 00:23:43,719 Pensé que tu avión no llegó hasta mañana. 426 00:23:43,720 --> 00:23:45,480 Esta mañana. Regresé temprano. 427 00:23:46,880 --> 00:23:47,930 Entonces, ¿cómo te fue? 428 00:23:48,360 --> 00:23:49,600 Fue un funeral, Linda. 429 00:23:49,940 --> 00:23:51,200 Nunca son tan geniales. 430 00:23:51,201 --> 00:23:54,339 Pero todo transcurrió sin problemas. si? 431 00:23:54,340 --> 00:23:56,140 Bueno, permaneció muerto hasta el final, sí. 432 00:23:57,280 --> 00:23:58,330 ¿Estás bien? 433 00:23:59,680 --> 00:24:00,730 Hola. Hola. 434 00:24:01,720 --> 00:24:02,920 ¿Ustedes dos se conocen? 435 00:24:04,120 --> 00:24:05,170 Bueno, hace mucho tiempo. 436 00:24:05,780 --> 00:24:07,340 Nos volvimos a encontrar en el funeral de mi papá. 437 00:24:10,500 --> 00:24:12,300 Vamos, jefe. Dale tu mejor suposición. 438 00:24:16,460 --> 00:24:18,200 Esta es mi madre. 439 00:24:18,250 --> 00:24:22,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0